1 00:00:00,160 --> 00:00:02,280 -Este embalse los ahuyentó. 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,240 Mi padre hizo todo lo posible para evitar 3 00:00:05,560 --> 00:00:07,240 que vuelva a suceder en el 95. 4 00:00:07,560 --> 00:00:09,360 ¡Esta es nuestra tierra! 5 00:00:09,680 --> 00:00:12,240 -Estos jóvenes continúan la lucha. 6 00:00:12,560 --> 00:00:14,680 -Señora. Lewis ya no vende. 7 00:00:15,000 --> 00:00:16,760 -A veces perdemos. 8 00:00:17,080 --> 00:00:18,480 -Ella perderá. 9 00:00:18,800 --> 00:00:21,280 -Me preguntaba si te gustaría 10 00:00:21,600 --> 00:00:24,560 cuéntame un poco sobre él. -Lo siento, Caryl. 11 00:00:24,880 --> 00:00:26,520 No puedo hacer nada por ti. 12 00:00:26,840 --> 00:00:29,120 -Explícate. -No te debo nada. 13 00:00:29,440 --> 00:00:31,120 -¿Por qué dijiste eso? 14 00:00:31,440 --> 00:00:32,720 Tengo que entender. 15 00:00:33,040 --> 00:00:34,000 -Pretendemos 16 00:00:34,320 --> 00:00:37,600 que Rhys Owen fue una víctima en un montaje. 17 00:00:37,920 --> 00:00:42,200 -Estoy a punto de pensar que me estás atacando. 18 00:00:42,520 --> 00:00:45,200 -Esas huellas estaban en el arma. 19 00:00:45,520 --> 00:00:46,680 -Lágrima ? 20 00:00:47,000 --> 00:00:48,280 -Recibió un golpe 21 00:00:48,600 --> 00:00:50,000 abrazadera muy violenta 22 00:00:50,320 --> 00:00:52,600 quien se fracturó el cráneo. 23 00:00:52,920 --> 00:00:54,560 -Nunca lo harías, 24 00:00:54,880 --> 00:00:56,200 Nunca tuve que volver. 25 00:00:56,520 --> 00:00:59,880 -Yo no maté a Llyr. Lo amaba mucho. 26 00:01:01,120 --> 00:01:03,280 -Es Alan, mi abuelo, 27 00:01:03,600 --> 00:01:05,560 y su hermano, Bryn. -¿Bryn? 28 00:01:05,880 --> 00:01:08,920 el no fue en el funeral de su hermano. 29 00:01:09,240 --> 00:01:12,800 -No sé por qué ella mintió en ese momento. 30 00:01:13,120 --> 00:01:13,960 estábamos 31 00:01:14,280 --> 00:01:17,000 juntos en ese momento. -Cualquier cosa. 32 00:01:17,320 --> 00:01:21,640 -Había alguien más la noche del asesinato. 33 00:01:21,960 --> 00:01:23,200 Por favor. 34 00:01:23,520 --> 00:01:26,000 si me ayudas para demostrar mi inocencia, 35 00:01:26,320 --> 00:01:28,640 Tendrás un artículo sensacional. 36 00:01:28,960 --> 00:01:49,520 ... 37 00:01:49,840 --> 00:01:51,040 -Tonterías. 38 00:01:53,000 --> 00:01:56,040 Alguien tose. 39 00:01:58,480 --> 00:02:00,520 ¡No hay elección! 40 00:02:00,840 --> 00:02:03,680 ¡No tienes otra puta elección! No hay elección. 41 00:02:04,000 --> 00:02:07,880 ¡No me mientas! No tienes convicción. 42 00:02:08,200 --> 00:02:10,920 ¡No tienes principios! 43 00:02:11,240 --> 00:02:14,680 -Eso no alimenta a mis hijos. tengo que trabajar. 44 00:02:15,000 --> 00:02:18,560 -Si aceptas este trabajo, No vuelvas más aquí. 45 00:02:18,880 --> 00:02:20,520 No quiero verte más. 46 00:02:20,840 --> 00:02:24,080 -Cállate, Bryn. ¿Quién crees que eres? 47 00:02:24,400 --> 00:02:28,520 -Por tu hermano y por alguien que está preocupado por la ciudad. 48 00:02:28,840 --> 00:02:32,800 -¿Estás preocupado? No te importa tu hijo. 49 00:02:33,120 --> 00:02:34,480 su madre se fue 50 00:02:34,800 --> 00:02:37,280 porque te miras a ti mismo el ombligo! 51 00:02:38,400 --> 00:02:41,520 -Lo que es seguro, Eso es porque no soy un traidor. 52 00:02:43,880 --> 00:02:45,280 -Ca va mal terminar. 53 00:02:45,600 --> 00:02:49,520 -¡Sal de mi casa, cobarde! Ya no tengo un hermano. 54 00:02:52,840 --> 00:02:54,320 -Vamos, vámonos. 55 00:02:56,400 --> 00:02:58,200 -¡Y no vuelvas! 56 00:03:05,400 --> 00:03:08,680 -We told you though no beber. 57 00:03:09,000 --> 00:03:11,680 -¡No me digas qué tengo que hacer! 58 00:03:12,000 --> 00:03:15,320 ¿Crees que te perdonaré? -¿De qué estás hablando? 59 00:03:15,640 --> 00:03:19,080 -Llyr... Llyr est mort. 60 00:03:20,520 --> 00:03:23,120 Él tose. 61 00:03:27,120 --> 00:03:30,400 Genérico. 62 00:03:30,720 --> 00:04:06,840 ... 63 00:04:18,720 --> 00:04:20,200 -¿Qué estás haciendo aquí? 64 00:04:20,520 --> 00:04:22,880 -Estoy tratando de entender quién eres. 65 00:04:23,200 --> 00:04:24,760 -Qué ? 66 00:04:25,080 --> 00:04:27,680 -Rhys Owen me contó todo. -¿Que qué? 67 00:04:28,000 --> 00:04:29,960 -Que tenías una relación. 68 00:04:32,200 --> 00:04:33,440 ¿Mi padre lo sabía? 69 00:04:33,760 --> 00:04:35,160 -Eso es una tontería. 70 00:04:35,480 --> 00:04:38,800 -No, estás mintiendo. Eres tú el que habla estupideces. 71 00:04:39,120 --> 00:04:40,400 ¡Quiero la verdad! 72 00:04:48,360 --> 00:04:50,920 -Se acabó antes de haber comenzado. 73 00:04:52,160 --> 00:04:53,400 No contó. 74 00:04:53,720 --> 00:04:55,000 Te prometo que. 75 00:04:56,240 --> 00:04:57,480 Cariño... 76 00:04:57,800 --> 00:04:59,600 Ella suspira. 77 00:05:04,920 --> 00:05:06,440 Se oye un golpe en una puerta. 78 00:05:08,960 --> 00:05:11,720 -¿Caryl? -Te traeré esto de vuelta. 79 00:05:12,040 --> 00:05:14,360 Me serán más útiles. 80 00:05:15,600 --> 00:05:17,040 -¿Quieres un café? 81 00:05:18,280 --> 00:05:19,360 -Sí. 82 00:05:22,360 --> 00:05:24,520 -¿No te ha desanimado todo esto? 83 00:05:24,840 --> 00:05:27,720 -No, I just changed my mind. 84 00:05:29,000 --> 00:05:30,880 no soy la persona adecuada 85 00:05:31,200 --> 00:05:34,160 para escribir esta historia, ni ningún otro. 86 00:05:36,760 --> 00:05:38,120 -Veo. 87 00:05:38,440 --> 00:05:42,560 ¿Lo que está sucediendo? Habrías matado por estos documentos. 88 00:05:45,440 --> 00:05:46,880 -(Señor...) 89 00:05:48,160 --> 00:05:49,880 Sé que es un cliché 90 00:05:52,120 --> 00:05:55,840 pero haz todo lo posible para encontrar la verité me libère. 91 00:05:56,160 --> 00:06:00,080 Pensé si lo logré para saber que paso 92 00:06:00,400 --> 00:06:04,040 en el 95 pude probar Mi valor como periodista. 93 00:06:04,360 --> 00:06:07,600 aunque es lo primero que aprendemos: 94 00:06:07,920 --> 00:06:09,760 no te involucres. 95 00:06:10,080 --> 00:06:12,920 -ya sabes ¿Qué no te enseñan? 96 00:06:13,240 --> 00:06:16,360 Para nunca rendirse at the slightest obstacle. 97 00:06:16,680 --> 00:06:19,280 -Y si me equivoqué tema? 98 00:06:19,600 --> 00:06:24,320 queria escribir sobre un tema quien me tocó, pero mentí. 99 00:06:24,640 --> 00:06:27,680 Torcí los hechos sobre Rhys Owen 100 00:06:28,000 --> 00:06:31,120 para que coincidan a una historia inventada. 101 00:06:31,440 --> 00:06:33,480 -Es un discurso clásico. 102 00:06:33,800 --> 00:06:35,960 -Ya no quiero hacer esto. -BIEN. 103 00:06:36,280 --> 00:06:38,920 El hecho de que te fuiste reportado 104 00:06:39,240 --> 00:06:41,760 muestra qué tipo de periodista 105 00:06:42,080 --> 00:06:44,120 podrías serlo. 106 00:06:44,440 --> 00:06:45,800 -No, no. 107 00:06:47,320 --> 00:06:49,080 Estoy demasiado involucrado. 108 00:06:49,400 --> 00:06:54,520 Me encuentro en desacuerdo. -The evidence pointed to Rhys Owen. 109 00:06:56,240 --> 00:06:59,880 Tu instinto te impulsó para profundizar más. 110 00:07:01,120 --> 00:07:04,320 Archivos de Etudiez mes, mira a dónde te lleva eso. 111 00:07:04,640 --> 00:07:06,560 Y si no encuentras nada, 112 00:07:06,880 --> 00:07:08,480 me los devolverás. 113 00:07:09,880 --> 00:07:35,200 ... 114 00:07:38,000 --> 00:07:39,600 Bip de notificación. 115 00:07:44,800 --> 00:07:47,320 -¿Qué es esta mierda? 116 00:07:54,480 --> 00:07:58,120 *Hola, soy Caryl. Encuéntrame en el embalse. 117 00:08:02,040 --> 00:08:20,000 ... 118 00:08:23,480 --> 00:08:26,240 Dime lo que viste, esa noche. 119 00:08:27,560 --> 00:08:29,000 Quiero saberlo todo. 120 00:08:32,360 --> 00:08:35,000 -Estaba aquí cuando la bomba explotó. 121 00:08:35,320 --> 00:08:37,880 -Para qué ? -Tuve una corazonada. 122 00:08:38,200 --> 00:08:39,480 -Dijo el doctor 123 00:08:39,800 --> 00:08:42,760 que la muerte de Llyr fue por un golpe. 124 00:08:43,080 --> 00:08:46,800 Tus huellas estaban en el arma. -Lo sé. 125 00:08:47,120 --> 00:08:49,480 Fueron mis alicates para chatarra. 126 00:08:51,080 --> 00:08:52,360 -Entonces... 127 00:08:52,680 --> 00:08:55,520 -Ni idea. Tenía que aceptarlo. 128 00:08:59,800 --> 00:09:00,920 -Bueno. 129 00:09:02,080 --> 00:09:04,320 Así que estabas allí y viste 130 00:09:04,640 --> 00:09:05,960 otro auto. 131 00:09:06,280 --> 00:09:08,800 -Allí arriba, antes de la explosión. 132 00:09:09,120 --> 00:09:11,840 Vi las luces traseras. -Este testigo, 133 00:09:12,160 --> 00:09:14,640 Deio Ffrancon, vi solo un auto, 134 00:09:14,960 --> 00:09:17,480 tuyo. -Sé lo que vi. 135 00:09:27,400 --> 00:09:31,720 -Cómo cambió la manifestación ¿Pacifista planeando un ataque? 136 00:09:32,040 --> 00:09:34,680 -No cambió. Llyr tuvo esta idea. 137 00:09:35,000 --> 00:09:39,080 Mientras buscaba una pasantía, estaba buscando dinamita. 138 00:09:39,400 --> 00:09:42,560 -¿Dónde lo encontró? -Il est passé par quelqu'un. 139 00:09:42,880 --> 00:09:44,160 -Cómo es eso ? 140 00:09:44,480 --> 00:09:48,000 -Estuvo en contacto con unos chicos. -¿Cuáles chicos? 141 00:09:48,320 --> 00:09:51,400 -El Movimiento de Liberación de Gales. 142 00:09:51,720 --> 00:09:53,520 -¿Extremistas? -Sí. 143 00:09:59,200 --> 00:10:00,960 -¿Lo ayudaste? 144 00:10:02,880 --> 00:10:04,840 ¿Con respecto al proyecto de la bomba? 145 00:10:05,160 --> 00:10:07,640 -Pedí y recibí cables. 146 00:10:07,960 --> 00:10:10,680 lo hicimos reconocimiento del sitio. 147 00:10:11,000 --> 00:10:12,360 -During the trial, 148 00:10:12,680 --> 00:10:16,480 dijiste que eras tu quien canceló el plan. 149 00:10:16,800 --> 00:10:19,280 -Sí, mi padre tenía información 150 00:10:19,600 --> 00:10:21,680 Como lo sabía la policía. 151 00:10:22,000 --> 00:10:23,200 J'ai pris peur. 152 00:10:24,760 --> 00:10:27,320 No quería ir a prisión. 153 00:10:27,640 --> 00:10:30,080 -But Llyr continued? -Sí. 154 00:10:30,400 --> 00:10:33,000 Si pudiéramos saber un poco más 155 00:10:33,320 --> 00:10:34,400 en el auto... 156 00:10:37,120 --> 00:10:39,480 ¿Caryl? -Te llamaré. 157 00:10:56,040 --> 00:10:57,160 Explosión. 158 00:10:57,480 --> 00:11:51,120 ... 159 00:11:51,440 --> 00:11:53,920 -Estaré contigo en un segundo. 160 00:11:58,840 --> 00:12:00,280 Deio, ¿es eso? 161 00:12:00,600 --> 00:12:03,680 -Sí. Puedo ayudarle ? -Me dijeron que estabas 162 00:12:04,000 --> 00:12:06,720 el mejor mecánico que existe. -Oh sí ? 163 00:12:07,040 --> 00:12:10,120 ¿Quién dice eso? -Estaba charlando con alguien 164 00:12:10,440 --> 00:12:13,520 anoche y dijo: "Deio Ffrancon sabe 165 00:12:13,840 --> 00:12:16,480 “cars like his pocket.” -¿Quién es ese? 166 00:12:18,760 --> 00:12:21,120 -Brian algo. 167 00:12:21,440 --> 00:12:22,400 -¿Pik Brye? 168 00:12:23,760 --> 00:12:26,960 -Eso es todo, Lo encontré... muy grande. 169 00:12:27,280 --> 00:12:29,240 -¿Cómo puedo ayudarte? 170 00:12:30,840 --> 00:12:33,800 -Hace un ruido raro. -¿Es decir? 171 00:12:34,120 --> 00:12:37,360 -Como un sonido de clic. -Dame las llaves. 172 00:12:55,320 --> 00:12:56,640 -Eres el único 173 00:12:56,960 --> 00:12:58,120 ¿Deio Ffrancon? 174 00:12:58,440 --> 00:13:00,320 -El único e inigualable. 175 00:13:00,640 --> 00:13:03,920 -Entonces eres tú quien vio el auto 176 00:13:04,240 --> 00:13:07,960 por Rhys Owen en la noche ¿De la explosión al tanque? 177 00:13:08,280 --> 00:13:11,880 -¿Quién te dijo eso? -Es de conocimiento común. 178 00:13:12,200 --> 00:13:14,280 Fuiste la estrella de los testigos. 179 00:13:16,760 --> 00:13:20,560 -J'ai jamais été convoqué para testificar en el tribunal. 180 00:13:20,880 --> 00:13:23,800 -¿Por qué lo olvidaste? el segundo auto? 181 00:13:30,280 --> 00:13:32,400 ¿Te dijeron que lo hicieras? 182 00:13:32,720 --> 00:13:35,720 -Puedes devolverme la llamada ¿por qué estás aquí? 183 00:13:36,040 --> 00:13:39,480 -No soy policía. La historia me interesa. 184 00:13:39,800 --> 00:13:42,120 -¿Por qué estás tan interesado? 185 00:13:43,160 --> 00:13:45,240 -¿Qué auto era? 186 00:13:45,560 --> 00:13:48,040 El segundo, por supuesto. 187 00:13:48,360 --> 00:13:50,840 no voy a ir causarte problemas, 188 00:13:51,160 --> 00:13:53,160 pero un hombre cumplió condena 189 00:13:53,480 --> 00:13:54,800 de prisión. 190 00:13:55,120 --> 00:13:59,800 -Sí. Él fue quien mató a Llyr. Fue hace mucho tiempo. 191 00:14:00,120 --> 00:14:04,240 -Has distinguido una forma. ¿Era un coche pequeño? 192 00:14:04,560 --> 00:14:07,600 ¿Un 4x4? ¿Un descanso? ¡Debes haberlo visto! 193 00:14:07,920 --> 00:14:09,600 ¿Era una camioneta? 194 00:14:11,360 --> 00:14:12,640 -¿Dije eso? 195 00:14:12,960 --> 00:14:13,800 -Por qué 196 00:14:14,120 --> 00:14:15,440 ¿lo escondió? 197 00:14:15,760 --> 00:14:17,320 -Mi padre me obligó. 198 00:14:17,640 --> 00:14:19,360 Les di Owen. 199 00:14:19,680 --> 00:14:21,240 -¿Tu padre? Para qué ? 200 00:14:21,560 --> 00:14:24,120 -Estaba bajo presión. -¿De quién? 201 00:14:24,440 --> 00:14:26,200 -Púdrete. 202 00:14:39,680 --> 00:14:41,160 -(¡Oye mierda!) 203 00:14:46,680 --> 00:14:48,600 -¡ES NUESTRA TIERRA, NUESTRA AGUA! 204 00:14:48,920 --> 00:14:52,520 ¡NUESTRA TIERRA, NUESTRA AGUA! ¡ESTA ES NUESTRA TIERRA, NUESTRA AGUA! 205 00:14:52,840 --> 00:14:56,440 ¡NUESTRA TIERRA, NUESTRA AGUA! ¡ESTA ES NUESTRA TIERRA, NUESTRA AGUA! 206 00:14:56,760 --> 00:14:58,520 ¡NUESTRA TIERRA, NUESTRA AGUA! 207 00:14:58,840 --> 00:15:01,320 ¡ESTA ES NUESTRA TIERRA, NUESTRA AGUA! 208 00:15:01,640 --> 00:15:03,360 -¿Qué estás haciendo aquí? 209 00:15:03,680 --> 00:15:06,000 -Hay una reunión en el tanque. 210 00:15:06,320 --> 00:15:08,560 Vine a detener a estos bastardos. 211 00:15:08,880 --> 00:15:10,800 ¡Esta es nuestra tierra, nuestra agua! 212 00:15:11,120 --> 00:15:13,280 ¡Nuestra tierra, nuestra agua! 213 00:15:13,600 --> 00:15:16,160 Abucheos. 214 00:15:16,480 --> 00:15:17,480 ... 215 00:15:17,800 --> 00:15:18,840 -Ladrón ! 216 00:15:19,160 --> 00:15:45,040 ... 217 00:15:45,360 --> 00:15:47,720 -Estoy encantada. Lo siento por... 218 00:15:50,400 --> 00:15:51,920 Ellos gritan. 219 00:15:52,240 --> 00:15:56,800 ... 220 00:15:58,560 --> 00:16:00,800 Suena la sirena de la policía. 221 00:16:01,120 --> 00:16:11,920 ... 222 00:16:12,240 --> 00:16:14,040 -¡Detener! 223 00:16:14,360 --> 00:16:15,960 -¡No me toques! 224 00:16:16,280 --> 00:16:18,320 Están manifestándose. 225 00:16:18,640 --> 00:16:21,080 -¡Todos cálmense! ¡Dar marcha atrás! 226 00:16:21,400 --> 00:16:23,920 -¡DÉJANOS ENTRAR! 227 00:16:24,240 --> 00:16:28,160 -¡No lo lograrás! Todos los ojos están puestos en ti. 228 00:16:28,480 --> 00:16:30,560 ¡Esta es nuestra tierra, nuestra agua! 229 00:16:30,880 --> 00:16:33,120 -¡DÉJANOS ENTRAR! 230 00:16:33,440 --> 00:16:36,560 ¡DÉJANOS ENTRAR! ¡DÉJANOS ENTRAR! 231 00:16:36,880 --> 00:16:40,800 Salud. 232 00:16:41,120 --> 00:16:44,280 ¡DÉJANOS ENTRAR! ¡DÉJANOS ENTRAR! 233 00:16:45,640 --> 00:16:48,200 -EM. ¡Ametralladora! ¡Detener! 234 00:16:48,520 --> 00:16:49,400 ¡Ayúdala! 235 00:16:49,720 --> 00:16:52,360 ¡Mamá, ayuda a la señora Lewis! Por favor... 236 00:16:52,680 --> 00:16:55,160 ella cayó, ella necesita ayuda. 237 00:16:55,480 --> 00:16:56,960 De nada ! 238 00:17:02,200 --> 00:17:04,800 Conmoción en el piso de arriba. 239 00:17:05,120 --> 00:17:07,520 ... 240 00:17:23,720 --> 00:17:27,800 ... 241 00:17:32,760 --> 00:17:35,640 -¿Qué estás haciendo aquí? -Estoy buscando un sombrero. 242 00:17:36,800 --> 00:17:37,720 -Para qué ? 243 00:17:38,040 --> 00:17:39,600 -Para mi cabeza. 244 00:17:39,920 --> 00:17:42,960 Hace viento. Llévame a cobrar mi pensión. 245 00:17:43,280 --> 00:17:45,520 -¿No te lo pueden pagar? 246 00:17:45,840 --> 00:17:49,000 -No confío en ellos, Ah, no... 247 00:17:49,320 --> 00:17:52,160 lo que quiero, huele a dinero ahí, 248 00:17:52,480 --> 00:17:54,680 en la palma de mi mano. 249 00:17:55,000 --> 00:17:57,160 -Está bien. Yo te ayudaré. 250 00:17:57,480 --> 00:17:59,880 -No, puedo arreglármelas solo. 251 00:18:00,200 --> 00:18:37,800 ... 252 00:18:38,120 --> 00:18:39,920 ¡Me lastimaste la pierna! 253 00:18:41,680 --> 00:18:43,120 - Mejor quédate aquí. 254 00:18:43,440 --> 00:18:45,720 Tomaré lo que quieras 255 00:18:46,040 --> 00:18:47,360 y nos vamos. 256 00:18:49,320 --> 00:18:50,840 -Y whisky. 257 00:18:51,160 --> 00:19:17,200 ... 258 00:19:19,240 --> 00:19:22,640 -Sé que es tonto, pero ha pasado un año desde que tu padre 259 00:19:22,960 --> 00:19:24,120 murió. 260 00:19:24,440 --> 00:19:27,280 a él no le gustaría verte tan triste. 261 00:19:27,600 --> 00:19:29,760 Le gustaría que pasaras la página. 262 00:19:30,080 --> 00:19:34,960 -Que conste que no estoy triste. Estoy seriamente enojado. 263 00:19:39,280 --> 00:19:42,160 Lo siento, tengo que irme. -¿Dónde? 264 00:19:43,520 --> 00:19:44,760 ¿Con Eva? 265 00:19:55,880 --> 00:19:57,120 Llamamos. 266 00:19:58,600 --> 00:20:00,000 -Sírvete un poco. 267 00:20:14,160 --> 00:20:16,880 -Qué ? ¿Te arrestaron? 268 00:20:17,200 --> 00:20:20,400 ¿Por qué razón? ¿Hari? ¡Hari! 269 00:20:25,800 --> 00:20:27,280 -¿Está en problemas? 270 00:20:41,440 --> 00:20:43,400 Supongo que viene de familia. 271 00:20:45,200 --> 00:20:47,520 Apuesto a que Gareth está muy contento. 272 00:20:50,720 --> 00:20:52,520 Hari es como su tío Llyr. 273 00:20:52,840 --> 00:20:55,200 -Bésame el trasero. -GRACIAS. 274 00:21:05,360 --> 00:21:08,840 -¿Qué tenías en mente? -¿Está bien la señora Lewis? 275 00:21:09,160 --> 00:21:11,160 -No, realmente no. 276 00:21:11,480 --> 00:21:13,880 Tuvimos que suturarlo. ¿Está acusada? 277 00:21:14,200 --> 00:21:17,240 -Por ahora, ella está libre bajo fianza. 278 00:21:17,560 --> 00:21:19,760 -¿Y Hari? -Está esperando a su abogado. 279 00:21:21,000 --> 00:21:21,960 -Bien... 280 00:21:22,280 --> 00:21:23,360 Volvamos. 281 00:21:23,680 --> 00:21:25,440 -Mabli se quedará en mi casa. 282 00:21:25,760 --> 00:21:27,640 unos días. -Qué ? 283 00:21:27,960 --> 00:21:28,960 -Sí. 284 00:21:29,560 --> 00:21:32,680 -pensaremos que eres un hipócrita. 285 00:21:34,400 --> 00:21:37,560 -Tal vez, pero él, al menos dice la verdad. 286 00:21:39,120 --> 00:21:41,400 tu me das las llaves del auto? 287 00:21:44,120 --> 00:21:46,200 Voy a recoger algo de ropa. 288 00:21:51,240 --> 00:21:52,800 -Debiste haberme dicho, 289 00:21:53,120 --> 00:21:54,480 para ti y Rhys. 290 00:21:55,560 --> 00:21:58,280 hay algo mas ¿Qué debo saber? 291 00:22:01,400 --> 00:22:04,920 Suena su teléfono. 292 00:22:05,240 --> 00:22:06,240 Sí ? 293 00:22:07,480 --> 00:22:09,480 -Por supuesto. Filmé todo. 294 00:22:09,800 --> 00:22:12,040 Puede ayudar. ¿Cómo estás? 295 00:22:12,360 --> 00:22:14,160 -Está bien, eso no me detendrá. 296 00:22:15,720 --> 00:22:18,960 -Hay un punto que prefiero aclarar. 297 00:22:19,280 --> 00:22:21,200 El artículo que estoy escribiendo, 298 00:22:21,520 --> 00:22:23,400 No es sólo para una clase. 299 00:22:23,720 --> 00:22:27,280 Si le conviene al "Western Herald", Estaré comprometido. 300 00:22:27,600 --> 00:22:31,360 -Está bien, adelante. No te avergüences. 301 00:22:31,680 --> 00:22:32,920 -¡Caryl! Buen día. 302 00:22:33,240 --> 00:22:34,480 ¿Qué estás haciendo ahí? 303 00:22:34,800 --> 00:22:36,440 -Ella vino a verme. 304 00:22:36,760 --> 00:22:40,080 -Veo. Parece que todo está bien, ¿eh? 305 00:22:40,400 --> 00:22:42,120 ¿Aprendiste bien la lección? 306 00:22:44,000 --> 00:22:46,800 -Voy al auto. Gracias por venir. 307 00:22:47,120 --> 00:22:48,840 -Sabes dónde encontrarme. 308 00:22:52,280 --> 00:22:56,000 -¿Por qué estás aquí? ¿Se relaciona esto con su artículo? 309 00:22:56,320 --> 00:23:00,320 -No precisamente. Escribo sobre las protestas. 310 00:23:00,640 --> 00:23:03,200 Hoy fue algo. 311 00:23:03,520 --> 00:23:07,040 -¿Está todo bien? -Sí. Aquí está uno de mis alumnos, 312 00:23:07,360 --> 00:23:09,120 Caril. -Ya veo quién es. 313 00:23:09,440 --> 00:23:11,880 Conocí a tu padre. -Buen día. 314 00:23:12,200 --> 00:23:14,320 Esperaba charlar contigo 315 00:23:14,640 --> 00:23:16,200 uno de estos días. -Oh sí ? 316 00:23:16,520 --> 00:23:19,280 -Para mi artículo. -Pongamos una cita. 317 00:23:19,600 --> 00:23:21,360 -Cuando quieras. 318 00:23:21,680 --> 00:23:26,200 -Te dejo, ahora, antes de que ella haga más daño. 319 00:23:30,080 --> 00:23:31,400 -Eva, yo... 320 00:23:31,720 --> 00:23:35,000 -te di mi opinión sobre este artículo. 321 00:23:35,320 --> 00:23:37,520 Por favor respétalo. 322 00:23:37,840 --> 00:25:14,800 ... 323 00:25:15,120 --> 00:25:17,200 -¿Le robaron algo? 324 00:25:18,800 --> 00:25:19,960 -No me parece. 325 00:25:20,280 --> 00:25:23,080 Buscaron por todas partes. -¿Sabes por qué? 326 00:25:23,400 --> 00:25:25,520 ¿Queríamos entrar? 327 00:25:25,840 --> 00:25:27,480 -Para consejo 328 00:25:27,800 --> 00:25:29,880 en desarrollo? -No, entonces. 329 00:25:30,200 --> 00:25:32,840 -GRACIAS. -En este caso, 330 00:25:33,160 --> 00:25:37,200 enviaré a alguien comprobar las huellas dactilares. 331 00:25:37,520 --> 00:25:38,760 -Mis huellas dactilares 332 00:25:39,080 --> 00:25:40,200 vendrá. 333 00:25:40,520 --> 00:25:42,320 Déjalo ir. 334 00:25:43,680 --> 00:25:46,560 ¿Puedo hacerte una pregunta? -Sí. 335 00:25:46,880 --> 00:25:49,840 -Los Ffrancons, ¿tienes alguna información sobre ellos? 336 00:25:50,160 --> 00:25:51,520 -¿Tu coche está averiado? 337 00:25:51,840 --> 00:25:54,040 -No precisamente. -No vayas allí. 338 00:25:54,360 --> 00:25:55,360 -Para qué ? 339 00:25:55,680 --> 00:25:58,560 -Porque tienen mala reputación. 340 00:25:58,880 --> 00:25:59,640 -Deio 341 00:25:59,960 --> 00:26:01,200 Ffrancón. 342 00:26:01,520 --> 00:26:04,200 El fue testigo de la explosión del 95. 343 00:26:04,520 --> 00:26:07,880 Identificó a Rhys Owen. en la escena, ¿verdad? 344 00:26:09,600 --> 00:26:10,960 -Ni idea. 345 00:26:15,680 --> 00:26:16,880 -Esperar. 346 00:26:17,200 --> 00:26:19,840 ¿Por qué ellos ¿mala fama? 347 00:26:20,160 --> 00:26:22,200 -Están confabulados con unos tipos. 348 00:26:22,520 --> 00:26:24,880 -Del Movimiento Liberación 349 00:26:25,200 --> 00:26:27,200 de Gales? -Caryl... 350 00:26:27,520 --> 00:26:29,440 -Por favor, Gareth. 351 00:26:29,760 --> 00:26:31,840 -La gente cree que tiene derecho. 352 00:26:32,160 --> 00:26:33,640 para imponer su opinión 353 00:26:33,960 --> 00:26:35,680 sin preocuparse por la ley. 354 00:26:36,000 --> 00:26:38,760 Son matones, incluido Rhys Owen. 355 00:26:43,760 --> 00:26:47,160 tu escribes un articulo para la universidad relacionada con Llyr? 356 00:26:47,880 --> 00:26:48,760 -Sí. 357 00:26:50,560 --> 00:26:52,840 -Le tocó a mucha gente. 358 00:26:53,160 --> 00:26:57,080 -Soy consciente de ello... -Las heridas están en carne viva para ellos. 359 00:26:58,800 --> 00:27:00,520 Si revuelves esta mierda, 360 00:27:01,840 --> 00:27:04,240 Te sorprenderás desagradablemente. 361 00:27:04,560 --> 00:28:00,680 ... 362 00:28:03,560 --> 00:28:04,760 Ella llama. 363 00:28:08,720 --> 00:28:10,280 -No los detuviste 364 00:28:10,600 --> 00:28:12,320 para hacer eso? 365 00:28:12,640 --> 00:28:16,080 -Son adultos. No pude hacer nada. 366 00:28:17,600 --> 00:28:21,800 -No es un problema para ti. Robert me envió sus abogados. 367 00:28:22,120 --> 00:28:24,280 para cuidarlo. 368 00:28:24,600 --> 00:28:26,840 Terminará con alguien en prisión. 369 00:28:27,160 --> 00:28:28,360 o asesinado! 370 00:28:28,680 --> 00:28:29,880 Disculpe. 371 00:28:34,280 --> 00:28:35,920 ¿Recuerdas a Caryl? 372 00:28:36,240 --> 00:28:39,120 La hija del carnicero. ella apareció 373 00:28:39,440 --> 00:28:41,080 con una foto de Llyr 374 00:28:41,400 --> 00:28:43,720 y Rhys. ¿Es ella una de tus alumnas? 375 00:28:44,040 --> 00:28:45,280 -¿Hablaste con él? 376 00:28:46,320 --> 00:28:47,240 -Para qué ? 377 00:28:47,560 --> 00:28:50,520 -Escribe un artículo. -¿Qué, Caryl? 378 00:28:50,840 --> 00:28:51,920 -Sí. 379 00:28:52,240 --> 00:28:55,880 Ella cree que hay un tema. No deberías haberle dicho nada. 380 00:28:56,200 --> 00:28:58,600 -¿Por qué dices eso? -no quiero 381 00:28:58,920 --> 00:29:01,160 Déjala husmear en mi vida privada. 382 00:29:01,480 --> 00:29:03,840 -Nuestra vida privada a ambos. 383 00:29:04,160 --> 00:29:05,440 Él era mi hermano. 384 00:29:05,760 --> 00:29:07,640 -Lo sé muy bien. 385 00:29:07,960 --> 00:29:08,920 -¿Está seguro? 386 00:29:09,240 --> 00:29:12,720 Pasas el rato aquí a menudo. Pareces un mártir. 387 00:29:13,040 --> 00:29:15,000 -¡Es falso! -Es cierto. 388 00:29:15,320 --> 00:29:19,040 Viviste tu vida encadenada a mi hermano y a este valle. 389 00:29:19,360 --> 00:29:20,440 -Sí, ¿y qué? 390 00:29:20,760 --> 00:29:24,280 Siempre ha sido mi hogar. Mi madre nació aquí. 391 00:29:24,600 --> 00:29:27,960 -No necesitas irte para pasar página. 392 00:29:28,280 --> 00:29:30,600 Deberías encontrar un chico Diviértete. 393 00:29:30,920 --> 00:29:35,320 Nadie te impide vivir tu vida, ya sabes. 394 00:29:43,640 --> 00:29:46,120 -GRACIAS. Es perfecto. -Hasta luego. 395 00:29:47,920 --> 00:29:49,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 396 00:29:49,720 --> 00:29:52,960 -Me dijiste para concertar una cita. 397 00:29:53,280 --> 00:29:55,520 -¿Qué querías? -Tu opinión 398 00:29:55,840 --> 00:29:58,640 en el tanque. -¿Te has vuelto a capacitar? 399 00:29:58,960 --> 00:30:02,240 ¿Y la carnicería? -Era la tienda de mi padre. 400 00:30:02,560 --> 00:30:04,480 Sólo quería cambiar. 401 00:30:04,800 --> 00:30:08,680 -Era un hombre responsable, a diferencia de algunos. 402 00:30:09,000 --> 00:30:12,760 -Mi padre fue imparcial. Intento ser como él. 403 00:30:13,080 --> 00:30:14,840 -No me estás encasillando 404 00:30:15,160 --> 00:30:18,760 ¿Como un mal burgués? -¿Se sintió juzgado? 405 00:30:19,080 --> 00:30:21,840 -Viste a mi hija. y mi nieta. 406 00:30:22,160 --> 00:30:25,600 ¿Sabes que? Iba a ir al embalse. 407 00:30:25,920 --> 00:30:29,000 Ven, te mostraré los alrededores. -AHORA ? 408 00:30:29,320 --> 00:30:33,360 -Sí. rara vez me pasa para poder dar mi opinión. 409 00:30:46,120 --> 00:30:49,600 -Bien, tu auto. -Es 100% eléctrico. 410 00:30:49,920 --> 00:30:52,720 -Cuando podamos permitírnoslo, eso es bueno. 411 00:30:53,040 --> 00:30:56,480 -Cuando seamos mayores, puedes tener un auto decente. 412 00:30:56,800 --> 00:30:58,400 -Habla por ti mismo. 413 00:30:58,720 --> 00:31:02,240 llegué a la cima con un Seat León. 414 00:31:03,320 --> 00:31:05,720 -Estamos lejos del coche de carreras. 415 00:31:06,040 --> 00:31:09,120 Ya terminé con las camionetas Volvo. 416 00:31:09,440 --> 00:31:11,760 era cosa mia durante años. 417 00:31:12,080 --> 00:31:15,880 no me siento culpable para disfrutar de esta pequeña joya. 418 00:31:23,520 --> 00:31:27,040 -Entiendo por qué La gente ama esta tierra. 419 00:31:27,360 --> 00:31:31,000 -Los frutos de esta tierra puede ser beneficioso. 420 00:31:31,320 --> 00:31:33,440 Mirar. 421 00:31:33,760 --> 00:31:35,560 ¿Qué ves? 422 00:31:36,800 --> 00:31:40,480 Dos o tres ovejas, un caballo solitario. 423 00:31:43,280 --> 00:31:47,320 -Veo especialmente el paisaje, su belleza. 424 00:31:48,080 --> 00:31:50,800 El lado salvaje de Gales. 425 00:31:51,120 --> 00:31:54,040 -Es un magnifico visión romántica, 426 00:31:54,360 --> 00:31:57,200 pero la gente necesita agua vivir. 427 00:31:57,520 --> 00:31:59,080 -Soy consciente de ello. 428 00:31:59,400 --> 00:32:02,440 Pero tu, entiendes la disputa, 429 00:32:02,760 --> 00:32:06,320 ¿El punto de vista de Mabli? -Todos son ganadores. 430 00:32:06,640 --> 00:32:08,440 Para la economía local, 431 00:32:08,760 --> 00:32:10,160 es un potencial. 432 00:32:10,480 --> 00:32:13,960 Familias de vacaciones, gente que juega pádel, 433 00:32:14,280 --> 00:32:15,680 bañistas, etc 434 00:32:16,000 --> 00:32:18,120 Visitantes que gastan 435 00:32:18,440 --> 00:32:21,520 su dinero en la ciudad. -Luego, las grandes cadenas. 436 00:32:21,840 --> 00:32:24,320 -Queremos empleos para el local. 437 00:32:24,640 --> 00:32:27,880 Estas manifestaciones, estas quejas, es fácil. 438 00:32:28,200 --> 00:32:32,320 Haz algo constructivo Para el futuro, ese es el desafío. 439 00:32:32,640 --> 00:32:36,040 -Valió la pena ¿Esperar 30 años por ti? 440 00:32:36,360 --> 00:32:37,600 -Oh sí. 441 00:32:37,920 --> 00:32:39,560 -Debe haber sido duro 442 00:32:39,880 --> 00:32:41,520 para empresas, en 95. 443 00:32:41,840 --> 00:32:45,680 -No te lo voy a ocultar, pero no debemos ceder. 444 00:32:46,000 --> 00:32:50,080 -La explosión debe haber sido un gran shock para ti. 445 00:32:51,320 --> 00:32:53,320 ¿Dónde estuviste esa noche? 446 00:32:53,640 --> 00:32:57,520 -Ver “Amigos” en el sofá con mi hija. 447 00:32:57,840 --> 00:34:00,520 ... 448 00:34:00,840 --> 00:34:03,560 -¿Te soltaron? -Sí, por ahora. 449 00:34:05,120 --> 00:34:08,200 tienes una debilidad ¿Para los hombres de mi familia? 450 00:34:08,520 --> 00:34:11,960 Mabli me contó todo. -Eso me hubiera sorprendido. 451 00:34:13,720 --> 00:34:16,320 -me hubiera gustado que viene de ti. 452 00:34:16,640 --> 00:34:17,800 -Con mayor razón 453 00:34:18,120 --> 00:34:20,840 para tomar un descanso. -No hagas eso. 454 00:34:21,160 --> 00:34:24,360 -Debiste haber detenido a Mabli. para ir allí. 455 00:34:24,680 --> 00:34:26,720 Sólo podría terminar mal. -Oh sí ? 456 00:34:29,000 --> 00:34:32,960 Ella es apasionada, como tú. Es parte de su encanto. 457 00:34:34,840 --> 00:35:19,160 ... 458 00:35:19,480 --> 00:35:24,040 -Pensaste en un instante de dedos bastaría para todo 459 00:35:24,360 --> 00:35:27,840 cae en tu mano? A menos que tengas un plan. 460 00:35:28,160 --> 00:35:29,880 -No tengo un plan. 461 00:35:30,200 --> 00:35:31,480 -¿Qué es? 462 00:35:31,800 --> 00:35:33,240 ¿Esta arma, entonces? 463 00:35:37,720 --> 00:35:39,440 -Seguro. 464 00:35:39,760 --> 00:35:41,920 -Si descubriéramos 465 00:35:42,240 --> 00:35:44,040 que tienes un arma, 466 00:35:45,680 --> 00:35:47,240 tú que has sido condenado 467 00:35:47,560 --> 00:35:50,640 por asesinato, te lo puedo asegurar sin equivocarme 468 00:35:50,960 --> 00:35:53,240 que su estancia aquí se vería acortada. 469 00:35:53,560 --> 00:35:54,480 ¡Tíralo! 470 00:36:03,840 --> 00:36:04,960 -Eso te dice 471 00:36:05,280 --> 00:36:07,120 ¿Comer pasta esta noche? 472 00:36:07,440 --> 00:36:09,600 Voy a hacer un poco de pesto. 473 00:36:09,920 --> 00:36:11,360 -Excelente. 474 00:36:11,680 --> 00:36:14,240 -Tomé una botella de Gavi. 475 00:36:26,640 --> 00:36:27,840 -Qué estás haciendo ? 476 00:36:29,080 --> 00:36:30,640 ¡Abuelo! 477 00:36:30,960 --> 00:36:33,600 ¡Detener! -No quiero eso en mi casa. 478 00:36:33,920 --> 00:36:35,360 -¡Él es mi padre! 479 00:36:35,680 --> 00:36:39,080 -¡Ya tuve suficiente! Este hombre lleva muerto 30 años. 480 00:36:39,400 --> 00:36:43,480 Sigue causando problemas. -¿Es eso lo que soy? 481 00:36:43,800 --> 00:36:47,240 ¿Soy un problema? Soy mitad Owen. 482 00:36:47,560 --> 00:36:49,400 -No lo entiendes. 483 00:36:49,720 --> 00:36:53,320 -Si tienes algún problema con eso, tienes un problema conmigo. 484 00:36:54,480 --> 00:36:57,560 -me hubiera gustado que ella nunca ha conocido 485 00:36:57,880 --> 00:36:59,520 este bastardo. 486 00:36:59,840 --> 00:37:21,040 ... 487 00:37:21,360 --> 00:37:22,880 -Por qué tengo derecho 488 00:37:23,200 --> 00:37:25,240 que una salchicha? -Eres un enano. 489 00:37:25,560 --> 00:37:27,280 -Basta. Díselo, Eva. 490 00:37:27,600 --> 00:37:28,760 -Adelante, Eva. 491 00:37:29,080 --> 00:37:31,280 ¿Quién es el más fuerte? -No diré nada. 492 00:37:31,600 --> 00:37:33,440 -Verás, soy yo. 493 00:37:33,760 --> 00:37:35,920 -Bésame el trasero. -lo sé 494 00:37:36,240 --> 00:37:37,920 cómo probar quién es 495 00:37:38,240 --> 00:37:39,080 el más fuerte. 496 00:37:39,400 --> 00:37:40,520 ¡Un enfrentamiento! 497 00:37:41,960 --> 00:37:43,000 -Sí. 498 00:37:43,320 --> 00:37:45,680 Eso funciona. -No tienes ninguna posibilidad. 499 00:37:46,000 --> 00:37:47,240 -Ya veremos. 500 00:37:51,320 --> 00:37:52,720 -Sin trampas. 501 00:37:53,520 --> 00:37:55,360 -A mí ? Nunca. 502 00:37:58,440 --> 00:38:00,920 -¡Vamos, muchachos! 503 00:38:01,240 --> 00:38:04,400 ¿Quién está más motivado? -Vamos, hijo. 504 00:38:04,720 --> 00:38:05,920 ¡Haz todo lo posible! 505 00:38:08,360 --> 00:38:09,640 -Está bien, 506 00:38:09,960 --> 00:38:11,040 Llyr... 507 00:38:11,360 --> 00:38:14,440 -Me niego a sentarme en la misma habitación que él. 508 00:38:21,640 --> 00:38:22,880 Llamamos. 509 00:38:26,960 --> 00:38:28,160 -Hola. 510 00:38:28,480 --> 00:38:31,600 ¿Qué te pasa? Entre. 511 00:38:46,520 --> 00:38:47,600 -¿Es qué? 512 00:38:49,640 --> 00:38:52,960 -Fue para ti. Alguien debe haberlo interceptado. 513 00:38:54,440 --> 00:38:55,760 ¿Tienes hambre? 514 00:39:00,520 --> 00:39:02,000 -Ella es increíble. 515 00:39:04,200 --> 00:39:05,480 -Sí. 516 00:39:05,800 --> 00:39:07,400 -¿Es grave? 517 00:39:07,720 --> 00:39:09,720 ¿Alguna vez me mentirás? 518 00:39:11,160 --> 00:39:13,240 -Sí. Vamos, vamos. 519 00:39:23,320 --> 00:39:26,320 -Sé lo que te dije justo ahora, 520 00:39:26,640 --> 00:39:28,920 pero podríamos encontrarnos de nuevo 521 00:39:30,160 --> 00:39:31,400 en la cascada. 522 00:39:44,360 --> 00:39:47,840 -Estaba como en las fotos, ¿Lyr? 523 00:39:48,160 --> 00:39:51,120 -Tenía el temperamento de Owen. 524 00:39:51,440 --> 00:39:53,360 -Él no hizo nada 525 00:39:53,680 --> 00:39:55,160 a medias. 526 00:39:55,480 --> 00:39:57,280 -Veo la misma energía, 527 00:39:57,600 --> 00:39:59,280 la misma chispa en ti. 528 00:39:59,600 --> 00:40:02,320 No te dejes comer por estos bastardos. 529 00:40:03,840 --> 00:40:05,000 ¿No tienes hambre? 530 00:40:07,080 --> 00:40:08,840 -Soy vegetariano. 531 00:40:09,160 --> 00:40:10,440 Lo siento. 532 00:40:10,760 --> 00:40:12,040 -No importa. 533 00:40:12,360 --> 00:40:14,200 No todo puede ser perfecto. 534 00:40:15,720 --> 00:40:17,240 No se desperdiciará. 535 00:40:36,680 --> 00:40:38,720 -¿Víspera? -¡Vamos, estoy aquí! 536 00:40:46,200 --> 00:40:48,080 -¿Has perdido la cabeza o qué? 537 00:40:48,400 --> 00:40:51,440 -Eso es todo. Perdí la cabeza. 538 00:40:51,760 --> 00:40:53,240 -¿Qué pasó? 539 00:40:53,560 --> 00:40:55,880 ¿Es por Rhys? -No, no. 540 00:40:56,200 --> 00:40:57,400 Olvídalo. 541 00:40:58,800 --> 00:41:01,680 ya perdi demasiados años para preocuparse 542 00:41:02,000 --> 00:41:03,040 para el. 543 00:41:03,360 --> 00:41:05,840 Preocuparse por todo, además. 544 00:41:06,160 --> 00:41:07,680 Incluso mi hija me odia. 545 00:41:08,000 --> 00:41:11,720 -Sí, pero... -No, silencio, esta noche no. 546 00:41:13,520 --> 00:41:14,960 ¿Sabes que? 547 00:41:15,280 --> 00:41:17,240 siempre he vivido 548 00:41:17,560 --> 00:41:19,240 en este maldito valle 549 00:41:19,560 --> 00:41:22,040 y es la primera vez que voy 550 00:41:22,360 --> 00:41:24,600 bañarse aquí completamente desnudo. 551 00:41:24,920 --> 00:41:28,960 ¿Cuál es el punto de salvar una cultura muerta? y la tierra de nuestros antepasados 552 00:41:29,280 --> 00:41:32,240 si somos incapaces ¿Apreciar lo que tenemos? 553 00:41:45,440 --> 00:41:47,000 Vamos, date prisa. 554 00:41:47,320 --> 00:41:49,680 La vida está hecha para ser vivida. 555 00:42:09,040 --> 00:42:10,160 -tú crees 556 00:42:10,480 --> 00:42:11,840 esa es tu hija? 557 00:42:16,320 --> 00:42:18,640 Si es así, haz algo. 558 00:42:21,360 --> 00:42:23,000 Intenta averiguarlo. 559 00:42:37,240 --> 00:42:38,280 -Está bien. 560 00:42:48,080 --> 00:42:52,560 -Costillas de cerdo y pollo a la pimienta de Sichuan. 561 00:42:55,080 --> 00:42:58,960 -Está bien. ¿Algo más? -Sopa de fideos. 562 00:42:59,280 --> 00:43:02,920 -Estás siguiendo el camino equivocado. -Indulto ? 563 00:43:03,240 --> 00:43:04,880 -No mires atrás. 564 00:43:05,200 --> 00:43:07,320 Deio no te llevará a ninguna parte. 565 00:43:07,640 --> 00:43:09,480 -¿Estás hablando del auto? 566 00:43:09,800 --> 00:43:12,360 -Deio no vio quién estaba detrás del volante. 567 00:43:13,840 --> 00:43:15,280 -¿Y tú quién eres? 568 00:43:17,600 --> 00:43:19,760 ¿Estás relacionado con los Owens? -No. 569 00:43:21,320 --> 00:43:23,960 -Llyr era parte de un grupo... 570 00:43:24,280 --> 00:43:26,560 -No. Eran aficionados. 571 00:43:26,880 --> 00:43:31,160 Alguien robó explosivos sin nuestro permiso. 572 00:43:31,480 --> 00:43:35,640 Esa fue nuestra única participación. No tuvimos nada que ver con eso. 573 00:43:35,960 --> 00:43:38,280 -Había otro auto. 574 00:43:43,520 --> 00:43:46,440 Si no fuera uno de tus hombres, ¿quién fue? 575 00:43:46,760 --> 00:43:50,200 como quieres que estoy en el camino correcto 576 00:43:50,520 --> 00:43:52,520 si no me das nada? 577 00:43:53,520 --> 00:43:56,840 -Pregúntale a Robert Davies. -¿Robert Davies? 578 00:43:57,160 --> 00:43:58,320 ¿Preguntarle qué? 579 00:43:58,640 --> 00:44:01,400 -¿Por qué no estaba mirando? sus seres queridos. 580 00:44:01,720 --> 00:44:04,280 -¿Estás hablando…? ¿Estás hablando de Eva? 581 00:44:05,560 --> 00:45:46,320 ... 582 00:45:48,360 --> 00:45:53,360 acceso francia.tv